Kamerdossier 29936: Regels inzake beëdiging, kwaliteit en integriteit van beëdigde vertalers en van gerechtstolken die werkzaam zijn binnen het domein van justitie en politie (Wet gerechtstolken en beëdigde vertalers)
| Ondernummer | Datum | Titel | Raadplegen |
|---|---|---|---|
| 1 | 14-12-2004 | Koninklijke boodschap | Web PDF |
| 2 | 20-12-2004 | Voorstel van wet | Web PDF |
| 3 | 20-12-2004 | Memorie van toelichting | Web PDF |
| 4 | 20-12-2004 | Advies en nader rapport | Web PDF |
| 5 | 29-12-2004 | Nota van verbetering | Web PDF |
| 6 | 10-03-2005 | Verslag | Web PDF |
| 7 | 29-03-2005 | Brief ministers bij toezending rapport 'Praktische en effectief' van de Commissie Kwaliteitseisen Tolken en Vertalers | Web PDF |
| Bijlage | Rapport van de Commissie Kwaliteitseisen Tolken en Vertalers | Web PDF | |
| 10 | 11-08-2005 | Verslag schriftelijk overleg over het rapport 'Praktisch en Effectief' | Web PDF |
| 8 | 16-08-2005 | Nota n.a.v. het verslag | Web PDF |
| 9 | 16-08-2005 | Nota van wijziging | Web PDF |
| 11 | 27-03-2006 | Verslag schriftelijk overleg | Web PDF |
| 12 | 31-05-2006 | Verslag schriftelijk overleg | Web PDF |
| 13 | 31-05-2006 | Tweede nota van wijziging | Web PDF |
| 14 | 24-08-2006 | Derde nota van wijziging | Web PDF |
| 15 | 21-09-2006 | Vierde nota van wijziging | Web PDF |
| 16 | 03-10-2006 | Amendement om 'gerechtstolk' te vervangen door 'beëdigd tolk' en 'gerechtstolken' door 'beëdigde tolken' | Web PDF |
| 17 | 03-10-2006 | Amendement om 'die werkzaam zijn binnen het domein van justitie en politie' in het opschrift en de considerans te laten vervallen | Web PDF |
| 18 | 03-10-2006 | Amendement om het begrip 'taalrichting' te definiëren | Web PDF |
| 19 | 03-10-2006 | Amendement om de onafhankelijkheid van de klachtencommissie te waarborgen | Web PDF |
| 20 | 03-10-2006 | Amendement om bij inschrijving in register duidelijk te maken welke tolken en vertalers voor welke diensten gekwalificeerd zijn | Web PDF |
| 21 | 03-10-2006 | Amendement om tolken en vertalers in gelegenheid te stellen zich te uiten over de specifieke regels die voor vermelding in register gelden | Web PDF |
| 22 | 03-10-2006 | Amendement om alleen bij beëdiging/eerste inschrijving in het register een screening op strafblad voor alle tolken en vertalers toe te passen | Web PDF |
| 23 | 03-10-2006 | Amendement om het begrip 'letterlijke vertaling' te vervangen door: getrouwe vertaling | Web PDF |
| 24 | 05-10-2006 | Brief minister met een korte reactie op de ingediende amendementen | Web PDF |
| 25 | 09-10-2006 | Vijfde nota van wijziging inzake o.a. vervanging term 'gerechtstolk' door 'beëdigde' tolk' in opschrift, considerans en tekst | Web PDF |
| 25 | 09-10-2006 | Vijfde nota van wijziging inzake o.a. vervanging term 'gerechtstolk' door 'beëdigde' tolk' in opschrift, considerans en tekst | Web PDF |
| 26 | 11-10-2006 | Gewijzigd amendement om tolken en vertalers in gelegenheid te stellen zich te uiten over de specifieke regels die voor vermelding in register gelden | Web PDF |
| 27 | 11-10-2006 | Gewijzigd amendement om alleen bij beëdiging/eerste inschrijving in het register een screening op strafblad voor alle tolken en vertalers toe te passen | Web PDF |
| 28 | 11-10-2006 | Gewijzigd amendement om het begrip 'letterlijke vertaling' te vervangen door: getrouwe vertaling | Web PDF |
| 29 | 15-03-2007 | Amendement over verhogen straf op het opzettelijk schenden van ambts- en beroepsgeheimen | Web PDF |
| A | 20-03-2007 | Gewijzigd voorstel van wet | Web PDF |
| B | 22-05-2007 | Voorlopig verslag | Web PDF |
| C | 04-09-2007 | Memorie van antwoord | Web PDF |
| D | 25-09-2007 | Eindverslag van de vaste commissie voor Justitie | Web PDF |
| 30 | 04-11-2011 | Reactie op de brief van de Vereniging SIGV, betreffende opschoning van het Register van beëdigde tolken en vertalers | Web PDF |
| 31 | 31-01-2013 | Reactie op de petitie aangeboden door de Vereniging SIGV inzake gekwalificeerde gerechtstolken en juridische vertalers | Web PDF |
| 32 | 19-03-2013 | Reactie op de situatie in de tolken- en vertalersbranche | Web PDF |
| 33 | 04-07-2013 | Motie Gesthuizen over de aanbestedingssystematiek | Web PDF |
| 34 | 04-07-2013 | Gewijzigde motie van het lid Gesthuizen (t.v.v. 29936, nr. 33 ) over de aanbestedingssystematiek | Web PDF |
| 35 | 05-08-2013 | Verslag van een algemeen overleg, gehouden op 27 juni 2013, over Beëdigde tolken en vertalers | Web PDF |
| 36 | 08-08-2013 | Toezeggingen n.a.v. het AO tolken en vertalers over de inschrijvingsvoorwaarden voor het register beëdigde tolken en vertalers, de opschoning van het Rbtv, de gunningscriteria t.b.v. de Europese aanbesteding voor de bemiddeling van vertaaldiensten, de marktmacht van bemiddelaars, tariefdifferentiatie en het belang van de klachtenprocedure | Web PDF |
| 37 | 13-01-2014 | Uitkomst Europese aanbesteding bemiddeling vertaaldiensten gesubsidieerde rechtsbijstand | Web PDF |
| 38 | 11-04-2014 | Opschoning register beëdigde tolken en vertalers | Web PDF |
| 39 | 06-05-2015 | Reactie op bericht "Tolken weigeren werk voor overheid tegen verplichte dumptarieven" | Web PDF |
| 40 | 03-11-2015 | Reactie op verzoek van het lid Voortman, gedaan tijdens de Regeling van Werkzaamheden van 6 oktober 2015 over het niet meer inzetten van twee Eritrese tolken bij de IND | Web PDF |
| 41 | 10-10-2016 | Uitkomst van de lopende integriteitsonderzoeken naar Eritrese tolken | Web PDF |
| Bijlage | Integriteitvaststelling en integriteitschending door tolken bij de IND | Web PDF | |
| 42 | 01-02-2017 | Uitkomsten onderzoek ABDTOPConsult Vormen van regie op tolkdiensten VenJ-domein en reactie artikel OneworldUitkomsten | Web PDF |
| Bijlage | Don’t Tolk Too Much: Vormen van regie op tolkdiensten in het VenJ-domein | Web PDF | |
| 43 | 13-11-2018 | Voortgang programma Tolken in de Toekomst | Web PDF |
| 44 | 05-04-2019 | Nadere toelichting vernieuwde systematiek voor tolk-/vertaaldiensten in het JenV-domein | Web PDF |
| 45 | 05-11-2019 | Schriftelijke beantwoording op vragen gesteld tijdens het Algemeen Overleg Rechtspraak van 26 september 2019 over tolken en vertalers | Web PDF |
| 46 | 18-02-2020 | Gespreksverslag Actiegroep Registertolken en -vertalers | Web PDF |
| 48 | 14-04-2020 | Reactie op verzoek commissie over de brief van de actiegroep registertolken en -vertalers over coronamaatregelen | Web PDF |
| 47 | 16-04-2020 | Verslag van een algemeen overleg, gehouden op 19 februari 2020, over tolken en vertalers | Web PDF |
| 49 | 20-04-2020 | Openbaarmaking van het advies van de parlementair advocaat inzake aanbesteding tolk- en vertaaldiensten | Web PDF |
| Bijlage | Advies van de parlementair advocaat inzake aanbesteding tolk- en vertaaldiensten | Web PDF | |
| 50 | 20-05-2020 | Reactie op het advies van de parlementair advocaat inzake de aanbesteding van tolk- en vertaaldiensten | Web PDF |
| 51 | 11-06-2020 | Motie van het lid Van Nispen c.s. over alternatieven voor de aanbesteding van tolk- en vertaaldiensten | Web PDF |
| 52 | 11-06-2020 | Motie van het lid Van Nispen c.s. over afzien van uitbreiding van het register naar taalniveau B2 | Web PDF |
| 53 | 11-06-2020 | Motie van het lid Van Nispen c.s. over een forse verhoging van tarieven voor tolken en vertalers | Web PDF |
| 54 | 11-06-2020 | Motie van het lid Van Dam c.s. over een loketfunctie intact houden voor coördinatie van de inzet van tolken en vertalers | Web PDF |
| 55 | 11-06-2020 | Motie van de leden Van Dam en Groothuizen over een goede uitgangspositie van tolken en vertalers borgen in de aanbestedingssystematiek | Web PDF |
| 56 | 11-06-2020 | Motie van de leden Groothuizen en Van Dam over duidelijkheid verschaffen over het systeem van monitoring en de bemensing | Web PDF |
| 57 | 11-06-2020 | Motie van het lid Groothuizen c.s. over de Kamer informeren hoe vaak en waarom B2-tolken worden ingezet | Web PDF |
| 58 | 18-09-2020 | Nadere informatie uitvoering systematiek tolk- en vertaaldiensten | Web PDF |
| 59 | 25-06-2021 | Reactie op verzoek commissie over de brief van SIGV Tolken en Vertalers Coöperatie U.A. inzake aanbesteding tolkdiensten IND | Web PDF |
| 60 | 25-10-2021 | Appreciatie op de motie van het lid van Nispen c.s. inzake de beëdigde tolken en vertalers (Kamerstuk 29279-677) | Web PDF |
| 61 | 07-12-2021 | Toezegging gedaan tijdens het commissiedebat van 4 november 2021, over de aanbestedingen en de tarieven van tolken en vertalers | Web PDF |
| 62 | 30-03-2022 | Reactie op verzoek commissie over de stand van zaken met betrekking tot de onderhandelingen over de tarieven voor tolken en vertalers | Web PDF |
| 63 | 13-04-2022 | Stand van zaken over de ontwikkeling inzake de tarieven van tolken en vertalers | Web PDF |
| Bijlage | Reactie enquête SP tolken en vertalers | Web PDF | |
| Bijlage | Economische effecten tolkenscenario's | Web PDF | |
| 65 | 22-06-2022 | Stand van zaken monitoring tolk- en vertaaldienstverlening | Web PDF |
| 64 | 24-06-2022 | Verslag van een schriftelijk overleg over de stand van zaken over de ontwikkeling inzake de tarieven van tolken en vertalers (Kamerstuk 29936-63) | Web PDF |
| 66 | 06-07-2022 | Motie van het lid Van Nispen over het minimumuurtarief van gerechtstolken verhogen en de voorrijkosten niet afschaffen | Web PDF |
| 67 | 06-07-2022 | Motie van het lid Van Nispen over een aanvullend onderzoek op de vertaalmarkt | Web PDF |
| 68 | 06-07-2022 | Motie van het lid Van Nispen over verhoging van de afname van tolken en vertalers op C1-niveau | Web PDF |
| 69 | 06-07-2022 | Motie van de leden Sneller en Ellian over aanpassing van de aanbestedingsvoorwaarden voor gerechtstolken om het schrappen van de voorrijkosten te ondervangen | Web PDF |
| 70 | 03-10-2022 | Uitvoering moties over een aanvullend onderzoek op de vertaalmarkt (Kamerstuk 29936-67), over verhoging van de afname van tolken en vertalers op C1-niveau (Kamerstuk 29936-68) en over aanpassing van de aanbestedingsvoorwaarden voor gerechtstolken om het schrappen van de voorrijkosten te ondervangen (Kamerstuk 29936-69) | Web PDF |
| Bijlage | Beslisnota bij brief uitvoering moties tolken en vertalers | Web PDF | |
| 71 | 20-12-2022 | Monitoring tolk- en vertaaldiensten | Web PDF |
| Bijlage | Beslisnota bij Kamerbrief Monitoring tolk- en vertaaldiensten | Web PDF |